9月 032012
 

石川直樹さんは「登る山」として富士山を撮影しましたが、野口里佳さんは富士山を舞台にこの「フジヤマ」シリーズをつくりました。

While Naoki Ishikawa photographed Fuji-san (Mt.Fuji) from a climber’s view, Rika Noguchi (b.1971-) rather used it as a stage to make her imaginary world.

英語のタイトルは「Fujiyama」ではなく「A Prime」です。primeには、「全盛期」や「初期」といった意味の他に「素数」という意味もあります。日本人と外国人では、富士山(フジヤマ)に対する認識が違うため、作品名も使い分けています。

The title is “Fujiyama” in Japanese but “A Prime” in English considered Fujiyama may sound too oriental and exotic to foreigners.

別の惑星みたい?

Fuji-san? Some another planet?

写真集『鳥を見る』より。

From the photobook Seeing Birds, which contains three series of works in her early years including “A Prime”.

【野口里佳さんの本】
- 鳥を見る 「潜る人」、「鳥を見る」、「フジヤマ」の初期3作をまとめた作品集。

この記事もおすすめ

 
 Posted by at 4:05 PM

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>