2月 262013
 

写真が誕生したころからポートレートは撮られつづけてきました。

Portrait has been one of the main subjects for photography.

Nadar

上は写真家ナダールのポートレート。19世紀です。

Above image is portrait of Nadar taken in the 19th century.

Michael Wolf Portraits 01

21世紀にはこんなポートレートが撮られるようになりました。

Super Laboから出版されたMichael Wolf(マイケル・ウルフ)の写真集『Portraits』。Googleストリートビューのイメージを使っています。

These are the portraits in the 21st century. Michael Wolf used the images from Google Street View. Photobook was published by Super Labo in 2011.

Michael Wolf Portraits 02

Michael Wolf Portraits 03

Michael Wolf Portraits 04

Michael Wolf Portraits 05

Michael Wolf Portraits 06

Michael Wolf Portraits 07

22世紀はどんなポートレート写真が撮られているのでしょうか。気になりますね。

I wonder what portraits photography will look like in the 22nd century.

 Posted by at 7:17 AM
9月 132012
 

between the booksに書いた記事、カメラを使わない作品 第2回 ファウンド・フォト(2)のなかで取り上げた写真集です。

This is the photobook that I picked up in this article, Fiona Tan, Vox Populi Tokyo.

Fiona Tan collected family albums in Tokyo for this Vox Populi series. She did installation and also made this book from selected photographs.

Grandma’s home?

写真の情報はなにもありません。誰なのか、いつ撮られたのか、どこなのか?わかりません。

There is no info regarding these images. When, who, where? We can’t know.

ファウンド・フォトは想像力をかき立てます。

Found photos are very narrative.

「今ごろ同僚はゴルフだなー。けどこれはこれでいいな。」(想像です)

I haven’t been to golf since the baby was born.. but not bad at all. (just a guess)

みんな物語持ってます。

We all have our own small stories.

Tan has done the same thing in Switzerland, Australia, Norway and UK.

 Posted by at 10:41 AM
9月 062012
 

アメリカ人写真家、Richard Misrach(リチャード・ミズラック)は、自然災害に対してフォト・ジャーナリストとは違ったアプローチで写真を撮りました。

Richard Misrach photographed the stricken area by Hurricane Katrina. It’s different approach from photo jounalist.

2005年8月にアメリカを南東部を襲ったハリケーンカトリーナの爪痕を写した写真集、『Destroy This Memory』。

写真集にキャプションはありませんが、家や塀、車に残されたメッセージが被害を語ります。

There is no caption nor any words but the message left on the houses, walls and cars. That’s more than enough.

【Richard Misrachの本】
- Destroy This Memory Apertureから出版されたかなり大判な写真集。
- Desert Cantos 災害や人災を大判カメラで撮影するミズラックの初期代表作。

 Posted by at 3:43 PM
9月 032012
 

石川直樹さんは「登る山」として富士山を撮影しましたが、野口里佳さんは富士山を舞台にこの「フジヤマ」シリーズをつくりました。

While Naoki Ishikawa photographed Fuji-san (Mt.Fuji) from a climber’s view, Rika Noguchi (b.1971-) rather used it as a stage to make her imaginary world.

英語のタイトルは「Fujiyama」ではなく「A Prime」です。primeには、「全盛期」や「初期」といった意味の他に「素数」という意味もあります。日本人と外国人では、富士山(フジヤマ)に対する認識が違うため、作品名も使い分けています。

The title is “Fujiyama” in Japanese but “A Prime” in English considered Fujiyama may sound too oriental and exotic to foreigners.

別の惑星みたい?

Fuji-san? Some another planet?

写真集『鳥を見る』より。

From the photobook Seeing Birds, which contains three series of works in her early years including “A Prime”.

【野口里佳さんの本】
- 鳥を見る 「潜る人」、「鳥を見る」、「フジヤマ」の初期3作をまとめた作品集。

 Posted by at 4:05 PM