3月 022013
 

Exhibition 20130226 01

代々木駅を出て、

Get off at Yoyogi station,

Exhibition 20130226 02

交差点渡って、

go across the cross section,

Exhibition 20130226 03

小道を左に入って、

turn left,

Exhibition 20130226 04

少し行くと、

go straight a bit,

Exhibition 20130226 05

代々木ヴィレッジ。

Yoyogi Village.

Exhibition 20130226 06

階段を上って到着。

Go up the stairs and here it is.

Exhibition 20130226 07

 

佐内正史 展覧会 度九層
会期:2013年2月15日 – 3月17日
場所:代々木Village

Masafumi Sanai: Dokusou
2013/2/15 – 3/17
Yoyogi Village

 

 

 Posted by at 3:37 PM
2月 222013
 

恵比寿駅西口から、

From Ebisu Station, West exit,

通りをわたって、

Cross the street,

公園に突き当ったところを右に、

Turn right at the park,

看板を右、

Turn right again at the sign,

到着。

Here it is.

Two exhibitions at a time.

Daisuke Yokota: site / cloud
2013/2/1 – 2013/3/3
G/P Gallery

Tomoko Sawada: SKIN
2013/1/24 – 2013/1/22
MEM

 Posted by at 10:07 PM
6月 022012
 

4番出口を出て

Exit 4

右に曲がってまっすぐ

Turn right and go straight

右に曲がって

Turn right again

路地を入って

Back alley

ここです。古い民家。

Here. Old Japanese style house.

1階にモノクロプリント

Monochrome prints on 1st floor

大きいプリントも

Big print too

2階にカラープリント

Color prints on 2nd floor

尾仲浩二 展覧会 オナカイッパイ
会期:2012年6月1日 – 6月17日
場所:そら塾

Koji Onaka: I’m Full
2012/6/1 – 6/17
Sora-juku

 Posted by at 7:18 PM
5月 122012
 

恵比寿駅で降りて、

Today, I took train and got off at Ebisu station.

動く歩道に乗って、

Walking down moving sidewalk.

さらに先へ、

Do you recognize the ad on the wall?

恵比寿ガーデンプレイスの裏、

Ebisu Garden Place.

東京都写真美術館へ、

Tokyo Metropolitan Museum of Art over there.

今日は川内倫子さんの展覧会「照度 あめつち 影をみる」を見に来ました。

I came here today for Rinko Kawauchi’s exhibition; Illuminance, Ametsuchi, Seeing Shadow just started today.

 

 Posted by at 5:12 PM
5月 032012
 

世界の写真展の公式サイトをのぞいてみたいと思います。

第2回目は、Cindy Sherman(シンディ・シャーマン)のMoMAでの展覧会です。

2012年2月から6月までNYのMoMAで行われた後、アメリカ国内を巡回する予定の大規模な回顧展。サイトも充実してます。

I can’t go to exhibition in Western countries. All I can do is to visit official web site for the exhibition.

Today, I went to Cindy Sherman’s exhibition.

展覧会と同じ様に、展示室ごとに作品を見ることができます。

Works are being showed gallery by gallery.

有名な「Untitled Film Still」。

Untitled Film Still in Gallery 2.

一枚ごと、大きく見られます。

Larger image.

ギャラリー(展示室)は11室。これだけでも見応えありますね。

下の「Share」をクリックすると、TwitterやFacebookで共有できたり、その右のほうオーディオマークで作品の解説を聞くこともできるんです。

さらに、展示室ごとだけではなく、年代順にも追っていけます。

There are 11 galleries. Each series has brief explanation both in text and audio. I am already satisfied.

年代順に作品を紹介。

Plus, you can see works chronoligically.

初期の動画作品、「Doll Clothes」( 1975)も見られます。

16mm film work titled Doll Clothes, 1975. This is what you cannot see in book format. Good.

これもレアですね。

I didn’t know this work. Untitled #488, 1976

アーティスト、ギャラリスト、批評家などがシンディ・シャーマンの作品を語るインタビュー動画。20人分あります。

これだけ展覧会のサイトが充実していると、展示に行ってみたくなりますね。もちろん日本からは簡単にいけませんが、サイトだけでも十分に楽しめます。

My Favorite Cindy Sherman: Video that artists, critics and gallerist talk about Sherman’s work. 20 people.

It’s great to have website like this for an exhibition. I can’t go to MoMA but could learn more about the artist.

【Cindy Shermanの本】
- Cindy Sherman この展覧会にあわせて刊行された図録。シャーマンの主要な作品を見ることができます。

 Posted by at 1:22 PM